Oryginalny francuski słownik specjalnie dla cudzoziemców

Nietypowy słownik dla cudzoziemców wydało paryskie Biuro Turystyczne. W słowniku znajdują się słynne używane nad Sekwaną francuskie porzekadła i potoczne wyrażenia. Wszystkie przetłumaczone zostały na język angielski, dzięki czemu zagraniczni turyści będą mogli przyswoić sobie niezrozumiałe regionalizmy.

r e k l a m a

Turyści ze słownikiem w ręku unikną często niepotrzebnych nieporozumień. Dla przykładu, gdy turysta chce aby recepcjonista przypilnował mu bagaż może usłyszeć: "wrzucasz babcie w pokrzywy". Co właściwie znaczy, że po prostu przesadza.