Ogłoszenia
Ogłoszenia
- Praca w biurze podróży Galeria Podróży Olkusz
- WYGODA szuka instruktorów narciarstwa
- REZYDENT - TUNEZJA 2025
- Specjalista ds. Turystyki
- Biuro podróży
- Sprzedam Biuro Podróży
- REZYDENT, PILOT - TURCJA
- PASJONAT TURYSTYKI POSZUKIWANY
- BP ITAKA - KRAKÓW - Specjalista ds. Turystyki
- Travel Creator - Specjalista ds. turystyki...
Dotacje unijne na hotele, pensjonaty i agroturystykę
Nie każdego stać na budowę własnego budynku usługowego, pensjonatu, hotelu czy nawet gospodarstwa agroturystycznego, zwłaszcza wobec widma obecnego kryzysu finansowego. Alternatywne źródło finansowania inwestycji budowlanej mogą stanowić fundusze unijne.
Przedmiotem dofinansowania może być nie tylko zakup gruntu, ale i materiały budowlane. Kosztem kwalifikowanym do refundacji będzie również koncepcja budowlana, projekt budowlany, projekt architektoniczny i wykonawczy, prace geodezyjne, program funkcjonalno-użytkowy, kosztorys użytkowy, kosztorys inwestorski, badania i analizy wszelkiego rodzaju powiązane z projektem. Koszty nadzoru i zastępstwa inwestycyjnego także podlegają refundacji.
Dofinansowanie także może dotyczyć rozbudowy istniejących już obiektów lub ich adaptacji do funkcji hotelarskich, gastronomicznych lub innych usług. Wysokość refundacji kosztów poniesionych w związku z realizacja tego typu inwestycji może wynieść nawet do 70%. Po pieniądze na realizacje tego typu działań mogą starać się zarówno przedsiębiorcy, rolnicy, i indywidualne osoby oraz instytucje.
O dotacje można ubiegać się z Regionalnych Programów Operacyjnych, w przypadku budowy bazy noclegowej lub gastronomicznej oraz budowy innych obiektów, które mają na celu podnieść konkurencyjność przedsiębiorstwa. Wysokość wsparcia zależna jest od województwa (np. 50% woj. małopolskie, 70% woj. lubelskie), w którym planowana jest realizacja inwestycji. Jednak by starać się o dofinansowanie trzeba "być" lub "stać się" mikroprzedsiębiorcą już w momencie składania wniosku o dofinansowanie.
Rolnicy mogą starać się o dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich "Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej". O dotacje może ubiegać się małżonek, dzieci i domownicy rolnika, jeśli są ubezpieczeni w KRUS-ie, od co najmniej roku i zamieszkują gminę do 5 tys. mieszkańców.
Z kolei nie będąc rolnikiem a mieszkańcem małej gminy nie przekraczającej 5 tys. mieszkańców można starać się o dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich "Tworzenie i Rozwój Mikroprzedsiębiorstw". By skorzystać z tej dotacji należy prowadzić działalność gospodarczą lub zarejestrować ją. Im większy przewidziany wzrost zatrudnienia w związku z realizacją inwestycji, tym większa kwota wsparcia unijnego.
Pisanie wniosku o dotację na pensjonat lub gospodarstwo agroturystyczne, czy też budynek usługowy warto zacząć od projektu architektonicznego, lub jego koncepcji. Najlepszym rozwiązaniem może być skorzystanie z usług firmy, która posiada gotowe projekty takich obiektów, a nawet ich kosztorysy. To zdecydowanie ułatwi prace nad wnioskiem o dotację.
- Oprócz gotowych rozwiązań, które mogą być indywidualnie adaptowane względem potrzeb klienta, to przy dużych inwestycjach warto jednak skorzystać z kompleksowej obsługi biura architektonicznego - radzi Ryszard Czapla, prezes zarządu Archeton Sp. z o.o. - by zgodnie z wnioskiem zrealizować w określonym czasie daną inwestycję i nie przekroczyć określonego budżetu. W przeciwnym razie dotacje trzeba będzie zwrócić - dodaje.
Komentarze
Tagi:
Komentarze:
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2008-12-10 09:29 83.13.131.*]
Proszę dodać źródło skąd ta informacja pochodzi! Kto jest autorem? odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2010-05-10 22:58 83.18.219.*]
o ktora informacje pan pyta?pozdrawiam przemek! odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2015-01-29 12:30 109.231.52.*]
witam ,poszukuje informacji na temat dofinansowań na gospodarstwo agroturystyczne na Podlasiu . rozumiem iż trzeba być zarejestrowanym jako rolnik i płacić KRUS przez minimum 12 miesięcy , a miejsce które przeznaczone będzie pod agroturystykę nie może posiadać więcej niż 5000 mieszkańców. wszystko się zgadza , tylko jaką powierzchnie powinno posiadać gospodarstwo by mogło zostać dofinansowane i czy musimy być tam zameldowani , czy powinien znajdować się tam dom , czy można starać się o dofinansowanie posiadając same gospodarstwo lub grunt rolny . czy jest mozliwe dostac dofinansowanie na założenie agroturystyki nie będąc rolnikiem ? prosze o kontakt lub odpowiedz gdzie mogę się dowiedzieć więcej na ten temat . odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2008-12-13 11:54 195.117.212.*]
Posiadam gospodarstwoagroturystyczne i chciałbym skorzystać ze wsparcia unijnego na rozbudowę: a-przydomowa oczyszczalnia ścieków, b- kolektror słoneczny, c- adaptacja obory na świetlicę(salkę tv, jadalnię).
Proszę o podanie sposobów pozyskania środków na wykonanie przedmiotowychinwestycji. odpowiedz »Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2009-08-14 11:50 82.210.161.*]
Prosze o kontakt na czeslaw.milewski@gmail.com odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2010-06-10 16:52 83.7.161.*]
Zapraszam po poradę do firmy K&K Consulting- doradztwo gospodarcze, konsulting. Wszystkie informacje dostępne są na stronie www.kkc.pl lub na stronę www.eurodoradca.pl gdzie znajduje się duża baza wiedzy na temat funduszy europejskich i dotacji. odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2010-11-16 17:34 83.12.170.*]
http://www.instaleko.com , zapraszamy na naszą stronę oraz o kontakt telefoniczny 32 211 02 79. INSTALEKO Sp. z o.o., ul. Mickiewicza2, 32-626 Jawiszowice. odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-04-25 22:34 77.254.198.*]
Witam,
Posiadam budynek, który chciałbym zmodernizować tak abym mógł tam prowadzić kwatery prywatne. Proszę o kontakt dominik.wojciak@gmail.com odpowiedz »Subskrypcja newsletterów TUR-INFO.PL
[2018-06-14 22:02 105.112.96.*]
Czy potrzebujesz pomocy finansowej? Pożyczki osobiste? Kredyt firmowy? Kredyty hipoteczne?
Udzielamy pożyczek po 2% stopie procentowej! Jeśli tak, wróć do nas za pomocą tego formularza
Pożyczki i wyślij je na naszą skrzynkę pocztową: zenithbankingplc0@gmail.com odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2009-08-03 11:00 82.160.24.*]
posiadam gospodarstwo agroturystyczne i chciałbym skorzystac ze wsparcia unijnego na dalsza rozbudowe: plac zabaw dla dzieci ,przebudowa stodoły na cele noclegowe
marek piotrowicz odpowiedz »Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2009-09-18 18:16 81.190.135.*]
Bzdura! Mam działkę na Mazurach mającą w gminnym planie zagospodarowania status działki pod usługi turystyczne, próbowałem pozyskać dotacje, dofinansowanie na budowę obiektu usług noclegowych i infrastruktury, ale niestety nie ma mowy żebym dostał, bo musiałbym na sam budynek mieć minimum 700tys zł gotówki wówczas dopiero mógłbym się starać o ewentualne dotacje, których i tak mogliby mi nie przyznać! W warmińsko-mazurskim nie ma mowy o dofinansowaniu obiektów tańszych niż 700tys, czy o dofinansowaniu kupna działki pod usługi. Nie siejcie wiec propagandy darmowych pieniędzy z UE, bo to kłamstwo! odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2010-02-25 07:01 83.1.164.*]
prosze o odpowiedź, jestem już w trakcie budowy pensjanatu ,budynku agroturystyczego wykonuję obecnie dach tego budynku, na razie za swoje pieniądze ale potrzebuje nowego dofinansowania , budynek będzie miał około 550 m kw, przy tym mam wybudowany duży dom mieszkalny i działkę około 1 ha, będzie budowany nowy budynek gosporaczy, parking na 15 samochodów, mieszkam w mieście około 10 tys w górach woj, małopolska, powiedzcie gdzie się udać aby otrzymać wsparcie w trakcie budowy a nie po jej ukończeniu, w miejscowym starostwie nikt nic nie wie i rozmawiaja ze mną jak z dzieckiem z przedszkola operując samymi frazesami o opłacalności gospodarczej biznesu, dodaję ,że miejscowość jest wybitnie turystyczna, idzie nowy sezon budowlany a ja nie mam zamiaru przeciągać budowy. odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2010-03-02 18:27 79.189.92.*]
Witam serdecznie,
Jesteśmy firmą wyposażającą kompleksowo hotele i pensjonaty w meble hotelowe. Jeśli Państwo jeszcze nie ma aranżacji, wykonujemy bezpłatnie jak również przyjeżdżamy na rozmowę do omówienia wszystkich szczegółów.
Zapraszamy na naszą stronę internetową www.cromat.pl do zapoznania się naszą ofertą hotelową. odpowiedz »Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2010-08-10 14:54 78.105.106.*]
Prosze o kontakt mailowy. odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2010-08-10 19:39 89.229.147.*]
witam,
poszukkuję firmy doradczej w celu uzyskania dofinansowania na budowę hotelu, rozbudowę kamienicy w centrum miasta Płocka. odpowiedz »Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2010-10-04 02:11 83.1.164.*]
Witam!
Jak w tytule, prosze powiedzieć gdzie uderzyć o pieniądze na dokończenie pensjonatu. odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2010-11-03 18:49 94.42.56.*]
czy skorzystał pan z doinansowania odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-07-01 21:32 83.9.35.*]
czy dostałes te pieniadze z uni bo przeczytałam twojego maila i jestem ciekawa jak poszło odpowiedz »
Dotacje unijne na hotele, pensjonaty i agroturystykę
[2010-03-22 18:07 80.50.54.*]
Witam chciałbym sie dowiedziec gdzie i jak składać wnioski o dotacje.jezeli bylby ktos kto ma to juz za soba i chcialby mi pomoc prosze o kontak basicelement21@o2.pl odpowiedz »
Dotacje unijne na hotele, pensjonaty i agroturystykę
[2010-10-22 11:07 212.33.91.*]
Chcialabym zalozyc gosodarstwo agroturystyczne. Gdzie moge starac sie o dotacje unijne, jakie warunki musze spelnic. Dodam, iż nie jestem rolnikiem. odpowiedz »
Dotacje unijne na hotele, pensjonaty i agroturystykę
[2011-10-01 14:31 79.173.1.*]
PROW 2007-2013 oraz RPO wjedz może na altair-group.pl i zadaj tam konkretne pytanie odpowiedz »
Dotacje unijne na hotele, pensjonaty i agroturystykę
[2011-10-01 14:25 79.173.1.*]
z tego co się orientuje to możesz ubiegac się o dofinansowanie na agroturystyke w ramach regionalnych programów operacyjnych oraz PROW 2007-2013. Polecam altair-group.pl z teco co wiem to prowadzą darmowe konsultacje przez maila. Pomagają także wypełnic wniosek oraz napisac biznes plan odpowiedz »
Dotacje unijne na hotele, pensjonaty i agroturystykę
[2015-07-22 21:31 88.66.198.*]
chcialbym wybudowac hotel z restauracja ile dostane dotacji odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2010-05-07 23:19 83.18.219.*]
witam.mam do panstwa pytanie!mam piekna nieruchomosc dom110m.kw. budynek gospodarczy 200m.kw. całość jest na działce 1ha.wziołem kredyt hipoteczny na remont domu ok.62 tys. chciałbym calosc nieruchomosci przekształcic na agroturystyke i czy moge starac sie dotacje z unieuropejskiej? czym uniaeuropejska sie zabespiecza?skoro nieruchomosc obieta jest hipoteką?prosze o inormacje?
? odpowiedz »Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-01-17 16:04 188.47.182.*]
dotacje unijne na agroturystyke, gdzie składać formularze odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-03-04 15:55 78.30.92.*]
Witam , dostałam od rodziców gospodarstwo i trochę ziemi , zrobiliśmy remont prawie wszystkich budynków mieszkalnych znajdujących się na terenie gospodarstwa , zgłosiłam do urzędu że ostwieramy gospodarstwo agroturystyczne , moje pytanie brzmi w jaki sposób mogłabym zdobyć troszke pieniędzy dofinansowania na pozostałe budnynki , dojazd, ogrodzenia itd. Prosze o pomoc gdzie mam sie skierować .Marta Lat 23 odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-03-05 18:38 195.116.183.*]
Proszę o kontakt e-mail biuro (małpka) bor.org.pl odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-10-01 14:29 79.173.1.*]
możesz skorzystac z regionalnych programów operacyjnych zajrzyj na altair-group.pl specjaliści odpowiedzą na twoje pytania drogą mailową odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2012-02-24 11:30 93.154.145.*]
powiekszenie bazy noclegowei wojcik stanislaw moclegi st wojcik odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2012-03-01 11:24 84.10.146.*]
Subskrypcja newsletterów TUR-INFO.PL
[2022-04-15 15:31 5.173.248.*]
witam. posiadam gospodarstwo agroturystyczne. bardzo dużo zrobiliśmy sami ale wiele jest jeszcze do zrobienia. czy jest szans na jakieś dotacje.
irena soroko
domek w starym gierałtowie w górach i nad wodą odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-04-26 10:19 212.160.251.*]
Witam serdecznie, jesteśmy firmą produkującą meble sosnowe, jeśli nie mają państwo jeszcze wybranych mebli to zapraszamy na naszą strone www.mebledoktor.pl. odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-08-03 17:33 83.18.161.*]
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2014-02-08 08:50 87.19.28.*]
witam posiadam 1h pola dom i murowany budynek gospodarczy niestety obydwa budynki nadaja sie do calkowitego remontu caly teren znajduje sie przy drodze glownej w pieknym miejscu /mrzyglod bieszczady/ miejscowosc w lecie pelna turystow chcialbym otworzyc tu maly zajazd oraz pokoje goscinne niestety brak mi calkowicie srodkow odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-05-25 11:01 79.219.114.*]
Witam serdecznie. Mam pytanie jakie mam szanse na otrzymanie dotacji EU na zalozenie malego osrodka rekreacyjnego na obrzezach b. malej wsi. Kupilam ponad pol ha zalesionej ziemi,jeszcze mam mozliwosc dokupienia tyle samo sasiadujacej ziemi. Miejsce idealne na taki cel.
W planie mam zrobienie droge ,ogrodzenie terenu,postawienie 5 domkow rekreacyjnych ,/jednoizbowych /
wykopanie malego stawu rybnego, jeden kort tenisowy i inne drobne atrakcje
Zyta Widuch
ps.place skladki kruzowskie ale w innym wojewodztwie i jeszcz nie jestem zameldowana na tej wsi. odpowiedz »Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-05-25 20:36 83.29.175.*]
firma INSTALEKO poleca oczyszczalnie dla pensjonatów i hoteli. Pomagamy w uzyskaniu dotacji unijnych na ich budowę. Więcej na na naszej stronie internetowej, lub pod nr telefonu 322110279. www.instaleko.com odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2013-03-20 13:42 83.26.239.*]
aktualny nr telefonu: 32 737 05 96
kom. 509 022 861
kom. 500 69 11 59
kom. 505 111 875
www.oczyszczalnie-ekosystem.pl odpowiedz »Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2013-09-29 20:27 83.6.8.*]
budowa pesjonatu kortow tenisowych teren miejski odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2013-11-14 20:47 83.6.164.*]
poprad- koda czeslaw kosinski odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2013-12-07 18:41 83.24.115.*]
dotacje unijne budowa spa i hotelu woj. malopolskie odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2011-06-13 17:21 77.255.141.*]
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2012-05-31 01:38 89.70.81.*]
https://www. youtube. com/watch?v=xuARom01R8w odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2012-07-03 14:33 83.31.170.*]
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2015-01-03 16:42 80.41.156.*]
jakie sa wymogi zeby dostac dotacje na budowe pensjonatu ? odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2016-03-01 10:23 31.1.153.*]
Od maja 2015 do stycznia 2016 prowadziłam mały pensjonat w lesie nad Pilicą woj. łódzkie .Chcialabym w tym roku powiększyć pensjonat o kolejne pokoje adaptująć na ten cel poddasze. Gdzie mogę uzyskać pomoc w napisaniu wniosku o dofinansowanie odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2014-12-25 00:34 87.205.0.*]
Mam dom jednorodzinny połozony w Borach Tucholskich , a dokładnie znajduje się przy samym kanale Wielkiej Brdy i w związku z tym chciałbym wymienic dach tego budynku i na poddaszu utwozyc pokoje na wynajem , Prowadze działalnosc gospodarcza ale nie związana z agroturystyka i pytanie mam takie czy istnieje możliwosc uzyskania dofinansowania na rozbudowe tego poddasza i gdzie sie o niego ubiegac odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2015-04-07 12:01 79.186.165.*]
Adaptacja dudynku na hotel.Mozliwosc przebudowy od dnia dzisiejszego .Region malomiasteczkowy lokalizacja Lubuskie strefa objeta Eco-2000. Zpowazaniem Stanislaw Ciolek odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2015-06-25 17:37 83.22.236.*]
Wydzierzawilem zajazd na 1 rok.Czy moge starac sie o dotacje z Uni Europejskiej na rozbudowe,i modernizacje? KAZIMIERZ grycaj odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2015-11-25 11:08 193.173.217.*]
Witam. Posiadam budowę przeznaczoną pod pensjonat w Kołobrzegu. Obecnie jest w stanie surowym, okna wstawione i kończę dach. Czy mogę dostać dotacje na dokończenie i wyposażenie obiektu, ewentualnie dostosowanie go np pod Dom dla Seniorów albo DPS. Czy jest ktoś kto mógłby się tym zająć. Proszę o kontakt alesandra777@wp.pl. odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2019-04-16 18:11 94.254.200.*]
Witam mam małą dzialalnosc gospodarczą i chcę skorzystac z dotacji na rozwoj firmy czyli zakup budynku i przeksztalcenie w maly pensjonat z jakiej dotacji moge skorzystac tj pow dąbrowski woj malopolskie odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2019-04-23 13:51 185.44.219.*]
witam, odziedziczyłam ziemie nie cały hektar chciałabym wykorzystać ja jako agroturystykę ,wybudować jakiś pensjonat lub coś w tym kierunku czy śą w tym kierunku jakies dofinansowania, dotacje .Jak wykorzystać taką ziemie z maym wkładem własnym.? odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2019-04-23 14:22 94.254.207.*]
Witam w gminie Bolesław pow dabrowski z jakiej dotacji moge skorzystac na otwarcie pensjonatu Bea odpowiedz »
Dotacje unijne na rozbudowę lub budowę pensjonatu
[2020-09-08 08:17 157.25.242.*]
Witam mam pytanie czy na postawienie dwóch domków letniskowych na wydziale pod agroturystyki można starać się o dotacje. odpowiedz »
Dział biura turystyczne:
Nowy Dyrektor Sprzedaży i Marketingu EXIM
Opłata turystyczna to głupi pomysł, ale projekt jest w fazie
Dział centra informacji i promocji:
Starsze aktualności:
Europejska turystyka odbija się po
Henley: Polski paszport mocniejszy od
Wyniki Lotniska Chopina znacznie powyżej
Najlepszy barman w Polsce zdradza trendy na 2024
TSUE: Poufność informacji dot. wypadków lotniczych kluczem do
Ratunkowe paczkomaty także we Wrocławiu i
W Wieliczce znów przeważają zagraniczni
Hotel Antracyt na Kamiennej Górze wystawiony na sprzedaż
Polsko-francuskie konsorcjum zaplanuje lotnisko w Pyrzowicach
Nowość: Baza Biur Turystycznych Rosji i Ukrainy
Ecco Holiday: podsumowanie wakacji i plany na rok 2011
Do Kanady bez wiz, ale z paszportem biometrycznym
Britain Rocks - muzyczna kampania Wizz Air
Wręczono nagrody zwycięzcom loterii dla posiadaczy kart kredytowych Citibank-LOT
Unia planuje zmienić przepisy w sprawie zaginionych bagaży
Logos Tour: egzotyczny prezent gwiazdkowy
Wielka Brytania wzmocni bezpieczeństwo na lotniskach
Koniec na serio i jeszcze więcej sera gratis
Belgia: kawiarnie w Brugii dyskryminują Żydów
Ranking najlepszych krypt i katakumb na świecie
Restauracja Warka nagrodzona Chochlą Prezydenta Miasta Ełku
Jet2.com wznawia loty z Krakowa do Newcastle
Co podoba się turystom na Dolnym Śląsku?
Hotel Senator **** w Dźwirzynie nagrodzony
Nowy terminal na Okęciu czynny już za miesiąc!