Komisja Europejska zaleca znoszenie całkowitych zakazów podróży do Wielkiej Brytanii

W związku z gwałtownym wzrostem liczby przypadków COVID-19 w niektórych częściach Anglii, z których z część należy do nowej odmiany wirusa, Komisja Europejska przyjęła zalecenie w sprawie skoordynowanego podejścia do środków dotyczących podróży i transportu.

r e k l a m a

Zalecenie to opiera się na zaleceniu Rady UE z dnia 13 października w sprawie skoordynowanego podejścia do swobodnego przepływu w odpowiedzi na pandemię COVID19 oraz na kilku innych dokumentach zawierających wytyczne przyjęte przez Komisję w ostatnich miesiącach, w szczególności na komunikacie w sprawie zielonych pasów ruchu. Chociaż ważne jest podjęcie szybkich, tymczasowych działań zapobiegawczych w celu ograniczenia dalszego rozprzestrzeniania się nowego szczepu wirusa i należy zniechęcać do wszelkich innych podróży do i ze Zjednoczonego Królestwa, należy ułatwiać podstawowe podróże i tranzyt pasażerów. Zakazy lotów i pociągów powinny zostać zniesione ze względu na konieczność zapewnienia niezbędnych podróży i uniknięcia zakłóceń w łańcuchu dostaw.

Biorąc pod uwagę obecną niepewność i w świetle zasady ostrożności, państwa członkowskie powinny podjąć skoordynowane działania w celu zniechęcenia do podróży między Zjednoczonym Królestwem a UE, które nie mają zasadniczego znaczenia. Jednocześnie ogólne zakazy podróżowania nie powinny uniemożliwiać tysiącom obywateli UE i Wielkiej Brytanii powrotu do swoich domów. Chociaż potrzebne są środki ostrożności, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się nowego wariantu wirusa, zapewniamy koordynację ograniczeń i przewidujemy niezbędne wyłączenia dla obywateli i rezydentów powracających do domu i innych niezbędnych podróżnych - powiedział unijny komisarz ds. sprawiedliwości, Didier Reynders.

Od marca Komisja opracowała solidne zalecenia dotyczące kontroli na granicach wewnętrznych i zewnętrznych, których państwa członkowskie powinny przestrzegać. Te osiągnięcia pozwalają nam zająć się zmieniającą się sytuacją i nowymi wyzwaniami, jakie stwarza pandemia. Aby nasze działania były skuteczne, muszą być skoordynowane, a dziś ułatwiamy szybkie działania w celu rozwiązania problemu nowego wariantu wirusa, zapewniając jednocześnie, że nadal będą mogły odbywać się niezbędne podróże - dodała komisarz ds. wewnętrznych, Ylva Johansson

Do końca grudnia w Wielkiej Brytanii nadal obowiązują zasady swobodnego przepływu osób i towarów. Oznacza to, że państwa członkowskie nie powinny w zasadzie odmawiać wjazdu osobom podróżującym z Wielkiej Brytanii. Po zakończeniu okresu przejściowego Wielka Brytania będzie podlegać zaleceniu Rady w sprawie tymczasowego ograniczenia w zakresie podróży do UE osób niebędących obywatelami UE oraz ewentualnego zniesienia takiego ograniczenia.

Komisja zaleca wdrożenie zasad zawartych w październikowym zaleceniu Rady w sprawie koordynacji ograniczeń w swobodnym przepływie. W świetle zasady ostrożności należy zniechęcać do wszelkich innych niż istotne podróży do i ze Zjednoczonego Królestwa do odwołania.

Jednakże obywatele Unii i Wielkiej Brytanii podróżujący do swojego państwa członkowskiego lub kraju zamieszkania, jak również obywatele państw trzecich, którzy korzystają z prawa do swobodnego przemieszczania się w UE, powinni być zwolnieni z dalszych tymczasowych ograniczeń, pod warunkiem poddania się testowi lub kwarantannie.

Podróżni pełniący podstawowe funkcje, na przykład personel medyczny, powinni być zobowiązani do poddania się testowi (testowi RT-PCR lub szybkiemu testowi antygenowemu w ciągu 72 godzin przed wyjazdem), ale nie powinni być zobowiązani do poddania się kwarantannie podczas pełnienia tej podstawowej funkcji.

Pracownicy branży transportowej w UE powinni być zwolnieni z wszelkich zakazów podróżowania oraz z wymogów dotyczących badań i kwarantanny, jeżeli podróżują przez granicę do i ze statku, pojazdu lub samolotu. Jeżeli państwo członkowskie, w szczególnym kontekście sytuacji między UE a Zjednoczonym Królestwem i w najbliższych dniach, wymaga od pracowników transportu szybkich testów na obecność antygenów, nie powinno to prowadzić do zakłóceń w transporcie.

Tranzyt pasażerów, zwłaszcza w przypadku niezbędnych podróży, powinien być ułatwiony bez konieczności przeprowadzania kwarantanny. Test może być wymagany, ale władze muszą poinformować o takim wymogu z wyprzedzeniem lub zaproponować przeprowadzenie testu w trakcie podróży.

Zdaniem Komisji Europejskiej, ze względu na potrzebę zapewnienia podróży do domu, zgodnie z opisem w zaleceniu, należy zaprzestać wszelkich zakazów świadczenia usług transportowych, takich jak zakaz lotów lub pociągów. Przepływy ładunków muszą być kontynuowane w sposób nieprzerwany, zgodnie z zielonymi pasami ruchu i komunikatem w sprawie ładunków lotniczych, w szczególności w celu zapewnienia terminowej dystrybucji np. szczepionek na COVID-19.

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)